mount
Windows パーティション中にある日本語ファイル名のファイルを認識させるために、mount の iocharset オプションで、ファイル名を変換する際に用いる文字コードを指定します。また、このままマウントすると root しか読み書きできないので、umask オプションを使って、NTFS をマウントしたディレクトリのパーミッションを変更します。
# mount -t ntfs -o iocharset=euc-jp,umask=0222 /dev/hda1 /mnt/w2k # umount /mnt/w2k
Linux 起動時に行うには /etc/fstab に記述すればよい。
/dev/hda1 /mnt/w2k ntfs iocharset=euc-jp,umask=0222 1 0